Connecting...

Localization coordinator in Tokyo / ローカライゼーション コーディネーター 【日系・大手ゲーム】 3.6M~

Job Title: Localization coordinator in Tokyo / ローカライゼーション コーディネーター 【日系・大手ゲーム】 3.6M~
Contract Type: Permanent
Location: Tokyo
Industry:
Reference: 1497
Contact Name: Takashi Seta
Job Published: April 05, 2019 14:44

Job Description

Description

日系・大手ゲーム会社が、コーディネーター(英語)を募集しております。
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

職務内容:
- 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
- 校正
- 翻訳関連資料作成、編集、管理
- 関連部署や外注先とのやりとり
- ローカライズの方向性提示

Requirements

必須要件:
- 英語が母国語で日本語が堪能な方
- 和英翻訳の経験が一年以上ある方
- 文章を書くのが好きな方
- ローカライズのサポート経験をお持ちの方、尚可

- チームワークとコミュニケーションを重んじる方
- ゲームが好きな人
- ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

【望ましい経験/能力】
- 北米英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
- ゲームを日常的にプレイしている方

Job details

Language requirement
English (Native), Japanese (Fluent)