Connecting...

Work at Major Tech company - US Native English Proofreading & Translation - Temp to Perm

Job Title: Work at Major Tech company - US Native English Proofreading & Translation - Temp to Perm
Location: 東京都
Industry:
Reference: 1978
Contact Name: Ben Cordier
Job Published: June 05, 2018 15:24

Job Description

Description

Seeking native US English speaker with experience in translation and proof-reading to work on software related translation project.

- Read through the original material (English) and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- Use appropriate software for presentation and delivery;
- Proof-read and editing final translated versions;
- Provide a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text
- Discuss with the client to create many guideline for labeling tasks
- Labeling task (to annotate grammar classification for machine learning)

Requirements

  • Previous translation/proofreading experience
  • University Degree
  • Business level Japanese (JLPTN2)
  • Good fluency in UK or US English
  • Reliable, professional (due to the confidential nature of the source text)
  • Competent in MS Office
  • Ability to meet deadlines, well organized

Job details

Language requirement
English (Native), Japanese (Business)
Visa requirement
Japan